مازار

«ایکی قاپیلار» یا «دو دری»!!؟؟؟

تغییر اسامی شهرها، روستاها، اماکن و محلات در آذربایجان سابقه­ای یکصد ساله دارد. این جریان­ که از آغاز قرن حاضر و با روی کار آمدن رژیم شوونیستی پهلوی به بهانه­ی ایجاد وحدت ملی به راه افتاده بود با پیروزی انقلاب اسلامی متوقف گردید. هرچند در سی سال گذشته هر از چندگاهی شاهد برخی اقدامات مشابه بوده­ایم اما به جرأت می­توان گفت این تفکر نژادپرستانه، دیگر تمام پایگاه­های دولتی خود را از دست داده است. با همه­ی این اوصاف هنوز در لایه­های مختلف جامعه، افراد و چهره­هایی هستند که خواسته و ناخواسته از به کار بردن اسامی اماکن و مناطق ترکی ابا دارند، لذا ترجیح می­دهند به جای اسامی و واژه­های ترکی از معادل فارسی آن استفاده کنند.

روزنامه­ی اطلاعات در شماره­ی امروز (یکشنبه17 آبان) خود با چاپ سخنان رییس سازمان میراث فرهنگی و گردشگری آذربایجان­شرقی در خصوص بازسازی سرای «ایکی قاپیلار» بازار تبریز آورده است: مرمت و بازسازی سرای «دو دری» (ایکی قاپیلار) بازار تبریز بزودی آغاز می­شود.

هرچند معادل کلمه­ی «ایکی قاپیلار» در فارسی همان « دو دری» و یا «دو درها» است اما بایستی توجه نمود تغییر اسامی اَعلام به هیچ عذر و بهانه­ای جایز نیست چرا که اسامی اماکن، بناها، مناطق جغرافیایی و اشخاص بیانگر فرهنگ، تاریخ، زبان و در یک کلام هویت یک ملت است و تغییرشان خیانت به آن ملت تلقی می­شود.

در هر حال امیدواریم دست­اندرکاران این روزنامه بویژه خبرنگارانش پاسخ قانع کننده­ای به افکار عمومی جامعه و خوانندگان ترک­زبان خود داشته باشند.

قارا توپراغا جیجیکله­نیرم

نقدی بر یک شعر میرزا محمد بخشی

جعفر پوررضوی: گاهاً به این خاک سیاه حسودیم می­شود. آخر این خاک با تمام سردی و سیاهی­اش که مثل ما آدم­ها نیست، وقتی چیزی را به دست می­آورد دیگر سخت بتوان از آن جدایش کرد، و هر چه یافته­اش باارزش­تر، جدا کردنش سخت­تر و محال­تر. اگر لحظه­ای به صدای کلنگ­های سونگون گوش فرادهی و ببینی چگونه آهن و سنگ در هم می­آویزند، شاید با من هم­عقیده شوی. می­بینی که سخت است جدا کردن مس از سنگ و خاک و طلا از آن هم سخت­تر. چه طلاهایی که این خاک با خود دارد. فقط این نیست. حسودی­ام می­شود، آخر این خاک شهریار دارد، شمس و مولانا دارد، ستارخان و باقرخان دارد، پرفسور ذهتابی و نباتی و فضولی را دارد و این اواخر هم که استاد محمد بخشی را به گنجینه­ی باارزش­اش افزود.

پاسخی به اظهارات اخیر نماينده آذربايجان­شرقي در شوراي عالي استان­ها

اخيراً آقاي شهبازيان نماينده محترم آذربايجان­شرقي در شوراي عالي استان­ها، طي سخناني با اشاره به وجود برخي تناقضات در بحث‌‌ تقسيمات كشوري گفته­اند:«در شهري به نام شهرستان ورزقان با 30هزار نفر، يك نماينده دارد ولي شهرستان اهر و هريس كه بيش از 300 هزار نفر جمعيت دارد داراي يك نماينده است كه اميدواريم با عنايت ويژه­ی مسئولان كشوري و تجديدنظر در تقسيمات جديد، حوزه­ی انتخابيه­ی اهر و هريس داراي نماينده‌اي مستقل شوند.» (خبرگزاری فارس ـ 16/07/88)

در اينكه تفكيك حوزه­هاي انتخابيه­ي شهرستان­هاي اهر و هريس با عنايت به جمعيت و وسعت اين منطقه امري لازم و ضروريست هيچ شك و شبهه­اي وجود ندارد و انتظار مي­رود مسئولين محترم مربوطه، تحقق اين خواسته و انتظار مهم مردم منطقه را در اولويت برنامه­هاي خويش قرار دهند. اما آنچه كه در اين ميان تعجب و حيرت ما و شهروندان فهيم شهرستان ورزقان را برانگيخته اين است كه اولاً نماينده محترم استان در شوراي عالي استان­ها با استناد به كدام منبع، آمار شهرستان 50 هزار نفري شهرستان ورزقان را به نصف تقليل مي­دهند و ثانياً حتي اگر جمعيت شهرستان ورزقان را همانطوري كه آقاي شهبازيان فرموده­اند 30 هزار نفر فرض كنيم باز سوال اينجاست؛ براي طرح موضوع تفكيك حوزه­ي انتخابيه دو شهرستان مستقل از همديگر كه بي­شك حق مسلم و بديهي شهروندان اهر و هريس است چرا بايستي پاي يك شهرستان ديگر را به ميان آورد؟ آيا برخورداري شهرستان ورزقان از كرسي نمايندگي مستقل در مجلس شوراي اسلامي منافي با موضوع تفكيك حوزه­ي انتخابيه­ي ديگر شهرستان­هاي استان است؟ و يا اينكه تنها مشكل موجود و باقيمانده در تفكيك حوزه انتخابيه اين دو شهرستان، ورزقان است و بس!؟

برادر بزرگوار! در اينكه تقسيمات جغرافيايي استان­ها و شهرستان­هاي كشور داراي نقصان است ما نيز با شما هم عقيده­ايم ولي انتظار داريم به جاي ايجاد تنش و التهاب ما بين شهروندان سه شهرستان همجوار، از حق طبيعي مردم شهرستان­هاي اهر و هريس با استناد به جمعيت، وسعت و محروميت اين دو شهرستان دفاع كنيد و اتحاد و همگرايي شهروندان اين منطقه را بر منافع شخصي و آني خود و يك عده­ي ديگر ترجيح دهيد.

نقي نصيري/رييس شوراي اسلامي شهر ورزقان

«اووچو ماحمید» و «سیرلی دولچا» تورکجه دیلینده یازیلمیش بیر اوشاق کیتابی­نین آدی­دیر. بو کؤچورمه کیتاب، بئش مین تیراژدا تبریزین «فخرآذر» انتشاراتی طرفیندن یایینلانیب. بو 16 صحیفه­لیک کیتاب­دا ایکی اوشاق ناغیلی توپلانیب.

کیتابی تهیه ائتمک اوچون بو عونوان­لارا باش وورا بیلرسیز:

۱.تبریز: اختر، ارک و سعادت انتشاراتی

۲.تهران: اندیشه نو انتشاراتی

۳.کرج: پینار انتشاراتی

۴.ورزقان: عمومو کیتابخانا

 احمد حسن­نژاد ـ 9276 911 0914